Новости

 

Новости о компании Михаэля Деррера Ascent здесь

Апрель 2016
  • В настоящее время я завален контрактами — переводчик для судов, огромный заказ на перевод, захватывающий проект с Ассоциацией Швейцарских предприятий … К счастью, лето не за горами.

Февраль 2016

  • Я собираюсь довести свой украинский язык до уровня активного языка. Надеюсь, что мой русский и польский языки не слишком пострадают …

Январь 2016

  • В процессе переговоров с фондами и издателями моей книги «Экономика в противоречии». В течение шести месяцев она должна быть готова к печати. Надеюсь, что я смогу придерживаться этого графика.
Декабрь 2015
  • Интенсивная подготовка для моих новых учебных курсов по микроэкономике и макроэкономике. Главное — студенты мотивированы.
Ноябрь 2015
  • Неортодоксальные экономисты в Берлине — научная конференция сильно вдохновила.
Октябрь 2015
 
  • Я впервые работал в качестве переводчика  для офиса Швейцарского федерального прокурора. Длинный отчёт одной из стран Восточной Европы написан бюрократическим языком и, несомненно, вдохновил бы Франца Кафку  еще на одну книгу.
Сентябрь 2015
 
  • Я намерен участвовать в разработке ключевых посланий для законопроекта о полном банковском резерве. Давайте попробуем осуществить прорыв этой важной инициативы!
Август 2015
 
  • Занимаюсь подготовкой моих новых лекций по микроэкономике и макроэкономике для англоязычного учебного модуля в университете Люцерна. Содержание должно отличаться от обычных экономических лекций. Вместо этого, я хочу показать битву идей в экономике, и студенты должны выбрать свою собственную позицию.
Май 2015
 
  • Оппозиционная кампания за пересмотр налога на наследство, который скрывает и искажает содержание законопроекта, приводит меня к активной работе с профессиональной стороны. На общем собрании GLP Ааргау, в конечном счёте, собрано до 45% про-голосов. На www.erben-macht-sinn.info я хочу показать, что даже либеральные силы имеют большой интерес к поддержке пересмотра закона.
Апрель 2015
 
  • Я перевожу  учебник по экономике на английский язык. Кропотливая работа, которая доставляет удовольствие.
Март 2015
 
  • Теперь, когда я перевёл свои первые судебные слушанья на испанском и польском, я готов быть  судебным переводчиком на все мои активные языки.
Январь 2015
 
  • Снова вернулся в Киев для съёмки в передаче ECO / SRF1. Есть швейцарские предприниматели, которые не съёживаются от имиджа Украины и ведут здесь перспективную предпринимательскую деятельность. Ссылка на передачу (07:38 — 16:16)
Декабрь 2014
 
  • Во время частных поездок в Варшаву, медленно, но уверенно,  чувствую себя как дома.

Ноябрь 2014

  • Я полностью пересмотрел свой семинар о России для швейцарских экспортеров, который провожу уже восьмой раз — Россия в 2014 году уже не та страна как двенадцать месяцев назад. Я воспринимаю это как поворотный момент: в 1990-х годах начались разговоры о демократии — сегодня строится своего рода монархия.

Сентябрь 2014

  • Я часто делаю переводы в уголовном суде на слушаниях и судебных разбирательствах с грабителями из Румынии. Помимо злостных нарушителей, есть также наивные правонарушители, которые только после ареста понимают, что они натворили. Дома ждут жена и ребёнок.

Август 2014

  • Запуск моего музыкального проекта «Übre Gotthard flüget Bräme (Remix)», дискуссия с ностальгией и швейцарской идентичностью – веселым способом! Проект сайта: michaelderrer.ch. Песня игралась на нескольких швейцарских радиостанциях.

Июль 2014

  • Моя новая работа в качестве судебного и полицейского переводчика русского, румынского, французского, английского, итальянского, испанского и польского набирает обороты.

Июнь 2014

  • Я упорно тружусь над своим итальянским. В Джанрико Карофильо (Gianrico Carofiglio) я нашёл автора, чьи романы я поглощаю. Обучение стало весёлым.

Май 2014

  • Подготовка студентов к учебной поездке в Варшаву. Вопреки нашим представлениям, Польша не периферийная, а центральный стержень мировой истории и экономического развития. И так будет в будущем!

Апрель 2014

  • Я получаю больше заказов на перевод в судах.
Март 2014
  • По моей инициативе, американский экономист из МВФ читает лекцию в Швейцарии на тему денежной реформы.

Февраль 2014

На рубеже 2013/2014 годов

  • В Варшаве, чтобы улучшить мой польский язык. Также курсы танго, вопреки ожиданиям, очень хорошо подходят этой традиционно-ориентированной стране.
Ноябрь 2013
  • Вот уже в седьмой раз я провожу семинар о России в Цюрихе для швейцарских экспортеров.

Октябрь 2013

  • Интенсивное преподавание предмета «социальная рыночная экономика». Мотивированные студенты мотивируют!

Август 2013

  • Три недели в МГИМО, где я учился в 1996. Там мало что изменилось, что придаёт событию весь шарм.

Июль 2013

  • Я избран новым членом Финансового комитета по аудиту города Райнфельден (Rheinfelden).

Июнь 2013

  • Деловая поездка в Астану. После приглашения на большой семейный праздник нашим деловым партнером из Казахстана, я думаю, не потеряли ли мы фундаментальные измерения человеческого существования. Да, швейцарцы более организованы, обеспечивают профессионализм в первую очередь, думают в долгосрочной перспективе. Но против казахского гостеприимства, теплоты и спонтанности, эти значения кажутся такими тщедушными.

Май 2013

  • Я претендую на должность в Финансовом комитете по аудиту города Райнфельден (Rheinfelden).

Апрель 2013

Март 2013

  • Приведён к присяге в качестве судьи. На церемонии в Верховном суде, принял обязанности районного судьи кантона Ааргау (Aargau). В своем выступлении главный судья Хансйорг Гайссманн рекомендовал новым судьям выполнять свои обязанности сдержанно — иногда, суд должен быть жёстким. Сообщение на fricktal24 (Фото: главный судья Гайссманн (Geissmann))
 

Февраль 2013

  • Деловая поездка в Москву. Правда, город слишком большой, жизнь в нём слишком беспокойная, пробки на дорогах слишком часто, поездки на метро слишком долгие, формализм учреждений отнимает слишком много времени и слишком часто люди слишком прямолинейны. Тем не менее, есть мало мест, где я чувствую себя более комфортно, чем в Москве. Кто это поймёт?

Январь 2013

Октябрь 2012

  • 8,7 процентов за зеленых либералов в Райнфельдене (Rheinfelden). Большая победа и в Кантоне. Отличный результат предвыборной кампании, которой я руководил. Я также благодарю всех избирателей, которые внесли мое имя в свой список!

Сентябрь 2012

  • Командировка в Казахстан. Современная архитектура в городе Астана впечатлила. Советский неторопливый темп провинциальных городов вызывает у меня ностальгию.

Август 2012

  • Я был избран на должность районного судьи в городе Райнфельден (Rheinfelden) и с нетерпением жду этого нового вызова Окружной суд Райнфельдена.

Июль 2012

  • У любого, кто прочтёт сайт швейцарского Министерства иностранных дел о Нигерии, волосы встают дыбом, настолько здесь должно быть всё плохо. Вместо этого, оказавшись в Нигерии, вы встретите дружелюбных людей, у которых много энергии, чтобы двигать страну вперед.
           

Июнь 2012

  • Я перевожу большой текст экономиста Пола Дембинского с французского на немецкий язык. Интеллектуальная эквилибристика этого философского анализа простирается от финансового сектора к Ветхому Завету. Очарован  и увлечён!
  • Лозунг «Weiter denken», который я родил во время бессонной ночи, был выбран в качестве официального лозунга кампании Зеленых либералов кантона Ааргау.

Май 2012

  • Я прочитал лекцию о коррупции на заседании полицейской академии в Лиме, Перу. Впечатляет, когда 300 полицейских кадетов поют национальный гимн в честь трех швейцарцев! И мой испанский вроде хорошо понимали 🙂

 

Апрель 2012
 
  • Командировка на Урал. Увлекаюсь местными традициями. Я понял, что секрет бани состоит в том, чтобы «поддать» пара не обычной водой, а разведенным пивом.
  • Я начал работать в университете города Люцерн. Стимулирующая среда, приятные коллеги.

Март 2012

  • Горжусь своей новой машинкой. Маленькая, мощная и  — самая красивая!