Писменные переводы

Как переводчик Михаэль Деррер специализируется на сложных текстах в области экономики и права.

Флагманские проекты:

  • Перевод криминального протокола (200 страниц) с восточно-европейских языков для Швейцарского федерального прокурора.
  • Перевод на русский язык, в сотрудничестве с двумя сотрудниками, более 100 статей для пилотного проекта веб-сайта  Swissinfo . Успешная работа заложила основу для постоянного русскоязычного сайта Swissinfo.
  • Перевод двух учебников по экономике для швейцарских вузов на английский: Экономика  (400 страниц), Бизнес  (500 страниц)