Судебный переводчик

Михаэль Деррер — сертифицированный переводчик, работает для следующих органов:

  • Генеральный прокурор
  • Верховный Суд Швейцарии
  • Федеральное управление уголовной полиции

Он  и переводит на 8 языках:

  • Немецкий (родной)
  • Русский
  • Румынский
  • Польский
  • Французский
  • Английский
  • Итальянский
  • Испанский
  • Украинский (пассивно)

Список последних заданий  2014-2017:  MD Einsätze Gerichtsdolmetscher

Предыдущие темы:

Уголовное право: грабёж, разбой, воровство в магазинах,  воровство, сексуальное насилие, насилие, жестокое обращение с детьми, мошенничество, контрабанда наркотиков, нарушение общественного порядка, подделка, подлог, коррупция, злоупотребления, нападения, попрошайничество, апелляционное следствие, контроль посещений

Миграция: нелегальный въезд, поддельные въездные документы, депортация

Гражданское право: развод, правовая защита/разделение

Обязательства: требования, арендные споры, оспаривание увольнения, заработной платы, трудовые споры, требования по заработной плате при банкротстве

Нарушение правил дорожного движения

Психиатрия: депрессия заключенного, риск самоубийства заключенного

Защита уязвимых групп населения: опекунство, дома престарелых